Dzisiaj w poście znowu o chatach grupowych. A mianowicie - wypowiem się w sprawie nazw tych chatów xD
Ok. Najpierw wypiszę wszystkie nazwy chatów, które widziałam:
- Piękny Cool
- Magiczny Zima
- Uniwersalny Perła
- Olśniewający Dziki
- Tornado Elegancki
- Wampir Piękny
- Ametyst Szafir
-Piękny Cool - 2 proste słowa, jednak nie mogę zrozumieć, o co w tej nazwie chodzi. Piękny cool... Bezsens...
-Magiczny Zima - niepoprawnie napisana, powinno być MAGICZNA Zima xdd
-Uniwersalny Perła - kolejny bezsens xd Ok. Najpierw znaczenie słowa "uniwersalny". Oto ono: powszechny, ogólny, o wszechstronnym zastosowaniu. Słowa "perła" chyba nie muszę tłumaczyć xD Wyszło nam "perła o wszechstronnym zastosowaniu". Nie rozumiem o co chodzi, ale okay xD Tak w ogóle chyba powinno być UNIWERSALNA perła
-Olśniewający Dziki - jak zobaczyłam tą nazwę - spadłam z krzesła xD ŻAL. Znaczenie słowa olśniewający: nadzwyczajny, niespotykany, zachwycający. Dziki?! Nadzwyczajne?! No chyba don't xD Znowu błąd - powinno być OLŚNIEWAJĄCE.
-Tornado Elegancki - znowu błąd ;-; Powinno być ELEGANCKIE i nie za dobrze to brzmi "Tornado Eleganckie", więc jeszcze by się przydało zamienić te słowa miejscami "Eleganckie Tornado". Mimo poprawek - to nadal śmieszne xD Jak tornado może być eleganckie?! Od razu oczami wyobraźni zobaczyłam tornado w garniturze xD
-Wampir Piękny - źle to brzmi, znowu słowa powinny być w odwrotnej kolejności - "Piękny Wampir". To chyba jedyna w miarę sensowna nazwa...
-Ametyst Szafir - kamienie... Ale co ma jeden do drugiego? :DD
Słowem: osoba, która to tłumaczyła, albo jest jakimś idiotą, albo korzystała z Tłumacza Google ;DD
Nie dość, że przymiotniki są źle odmienione, to słowa powinny być w odwrotnej kolejności. No i jeszcze sens tych nazw...
Na koniec kilka piosenek zespołu, którego teraz słucham na okrągło. Mianowicie - Imagine Dragons
"Radioactive"
"Monster"
"Demons"
Ok. To wszystko na dzisiaj :33 Paaa :*
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz